Urząd Gminy Czernikowo

Strona główna serwisu

Kalendarz

Kalendarium: środa, 21.02.2018
Imieniny: Eleonory, Piotra, Feliksa

Wyszukiwarka

Treść strony

Ferie w bibliotece

Czytanie legend, zabawy i prace plastyczne...to nasze zajęcia w czasie ferii .Więcej zdjęć na facebooku 

Jaś i Małgosia

8.02.2018r. na spotkanie z "Jasiem i Małgosią" do naszej biblioteki przyszły maluszki z Oddziału Przedszkolnego przy S.P. Czernikowo. Przedszkolaczki z zaciekawieniem oglądały przygody bajkowego rodzeństwa, wykonały domki z piernika i oglądały książeczki.
Więcej zdjęć na profilu biblioteki na facebooku

Goście ze Steklina

24.01.2018r. odwiedziła nas grupa uczniów Szkoły Podstawowej w Steklinie. Dzieci zapoznały się z pomieszczeniami biblioteki, zasadami wypożyczania książek oraz korzystania z czytelni. Obejrzały krótki teatrzyk, bawiły się w kalambury, nie zabrakło również pracy plastycznej i rywalizacji w zadaniu z puzzlami i zagadkami. Dziękujemy wychowawczyniom kl. I i II oraz dzieciom za wspólnie spędzony czas

"Lolek" i ochrona zwierząt

16 stycznie 2018 odbyło się kolejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki w Czernikowie. Tradycyjnie spotkanie rozpoczęliśmy od omówienie spraw związanych z działal...nością klubu na bieżący rok. Następnie na podstawie przeczytanej książki „Lolek” Adama Wajraka rozmawialiśmy na temat ochrony praw zwierząt. Uczestnicy spotkania zapoznali się z Światową Deklaracją Praw Zwierząt, która została uchwalona 21. 09. 1977 r. w Londynie przez Międzynarodową Federację Praw Zwierzęcia, zał. 02. 04. 1977 r. w Genewie.

„Każdy pies marzy aby być z jakimś człowiekiem, a wielu ludzi marzy o tym by spotkać psa. Czasami wystarczy przypadek żeby się spotkać, a czasami trzeba się trochę rozejrzeć . Dlatego tę książeczkę dedykuję wszystkim pieskom, które jeszcze nie odnalazły swojego człowieka i wszystkim ludziom którzy nie odnaleźli jeszcze swojego psa. A tym którzy się już odnaleźli życzę szczęścia.”
Adam Wajrak

Kubuś Puchatek

Razem z grupą starszaków z przedszkola publicznego obchodziliśmy dzisiaj (18.01.2018r.) Dzień Kubusia Puchatka. Dzieci obejrzały teatrzyk cieni pt. "Przygoda Kubusia", zrobiły "Kubusiowe zakładki" i laurki. Wysłuchały rymowanek z książki o Kubusiu i tańczyły w takt piosenki "Gdy poczujesz szczęścia smak"

Kolejne spotkanie DKK

19 grudnia w Gminnej Bibliotece Publicznej w Czernikowie odbyło się drugie spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki pt. ”Ciemna strona Internetu, czyli o zagro...żeniach w sieci”. Spotkanie rozpoczęliśmy od omówienie spraw związanych z działalnością klubu oraz rozdania książek na kolejne spotkania.

Następnie na podstawie przeczytanej książki „Amelia i Kuba. Stuoki Potwór” Rafała Kosika rozmawialiśmy na temat cyberprzemocy i trollingu. Wspólnie z uczestnikami spotkania wymieniliśmy zalety i korzyści wynikające z korzystania z Internetu oraz wady i zagrożenia płynące z sieci. Następnie stworzyliśmy zbiór zasad przyzwoitego zachowania w Internecie tzw. „netykietę”.

Według uczestników spotkania ,,Amelia i Kuba. Stuoki potwór" to powieść która jednocześnie uczy i bawi młodego Czytelnika.

„Nie czyń drugiemu co tobie nie miłe”

Na następne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki zapraszam 16 stycznia 2018 r. o godz. 14:00. Omawiać będziemy książkę Adama Wajraka pt. „Lolek”.
Dorota Zmudzińska – DKK w Czernikowie

Zajęcia z dziećmi kl. 0 SP w Osówce.

Tematem spotkania były zbliżające się Święta Bożego Narodzenia. Dzieci wysłuchały opowiadań związanych ze świętami oraz wykonały papierowego Mikołaja.

MARATON PISANIA LISTÓW

Maraton Pisania Listów odbywa się co roku w okolicach, kiedy przypada Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka. Podczas wydarzenia ludzie na całym świecie przeciwstawiają się łamaniu praw człowieka.
Maraton powstał w Polsce w 2001 roku i urósł do rangi największego na świecie wydarzenia w obronie praw człowieka - w zeszłym roku podjęto 4,6 mln akcji, w samej Polsce napisano ponad 356 000 listów.
W tym roku 8 grudnia  przystąpiliśmy do akcji razem z uczniami i nauczycielami S.P.w Steklinie, pisząc listy w obronie Clovisa Razafimalala Skazanego za ochronę zagrożonego lasu deszczowego.

Zajęcia z kl.III

Dzisiaj (4.12.2017)odbyło się ostatnie w tym roku spotkanie z P. Magdaleną Gogulską-Dębską z Ośrodka Czytelnictwa Chorych i Niepełnosprawnych z Torunia-Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej -Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu. Grupa uczniów kl.III S.P Czernikowo z wych. P.Alicją Uzarską z zaangażowaniem uczestniczyła w zajęciach i ćwiczeniach. P. Magda przypomniała nam jak wygląda i jak posługiwano się kiedyś pismem Braille'a, opowiedziała o audiobookach i udogodnieniach dla osób niewidomych w współczesnym świecie. Dziękujemy za ciekawe zajęcia.

Zajęcia w Mazowszu

7 grudnia bibliotekę w Mazowszu odwiedziły dzieci z oddziału przedszkolnego Szkoły Podstawowej w Mazowszu z Panią Elżbietą Młotkowską. Przedświąteczny czas był okazją do czytania bajeczek o tematyce Bożonarodzeniowej i wykonania pięknych Mikołajków . 

"Kolorowy szalik"-pierwsze spotkanie DKK w Czernikowie

Dnia 21 listopada w Gminnej Bibliotece Publicznej w Czernikowie odbyło się pierwsze spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki dla dzieci i młodzieży na temat toleran...cji i akceptacji odmienności w codziennym życiu. W spotkaniu uczestniczyło 12 uczniów ze Szkoły Podstawowej w Czernikowie. Spotkanie rozpoczęliśmy od stworzenia kontraktu DKK, określającego zasady obowiązujące podczas naszych zajęć. Następnie przeszliśmy do kilku zabaw integracyjnych. Każdy uczestnik spotkania miał za zadanie w formie graficznej przedstawić siebie, czym się interesuje, co lubi robić w wolnej chwili oraz jakie książki lubi czytać.
Po krótkiej przerwie przeszliśmy do głównego tematu naszego spotkania. Na podstawie przeczytanej książki „Kolorowy szalik” Barbary Kosmowskiej wywiązała się ciekawa dyskusja, podczas której każdy z uczestników podzielił się swoimi odczuciami i przemyśleniami z resztą grupy. Książka Barbary Kosmowskiej "Kolorowy szalik" zawiera dwa opowiadania (tytułowy „Kolorowy szalik” oraz „Dziwne spodnie”), które poruszają temat dyskryminacji, braku tolerancji i empatii oraz odrzucenia przez grupę rówieśniczą. Każdy z nas chce być akceptowany przez rówieśników, mieć przyjaciół. Barbara Kosmowska w książce pokazuje jak ciężko być nowym w grupie.
Według młodych czytelników „Kolorowy szalik” to książka warta przeczytania, która porusza wiele emocji. Uczestniczka spotkania trafnie podsumowała przeczytaną książkę jako "lekcję życia". Mam nadzieję, że na długo zapamiętają Pieszczocha i Dziwne Spodnie (bohaterów powieści) oraz to, że nie należy oceniać książki po okładce a ludzi po wyglądzie.

Na następne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki zapraszam 19 grudnia 2017 r. o godz. 14:00. Omawiać będziemy książkę Rafała Kosika pt. „Amelia i Kuba. Stuoki potwór”.

" Tradycje i obrzędy związane z nadchodzącymi Świętami Bożego Narodzenia"

W spotkaniu brały udział dzieci z kl I SP w Osówce. Rozmawialiśmy o symbolach, tradycjach i obrzędach związanych ze świętami. Na koniec dzieci wykonały papierowy wieniec adwentowy. Zajęcia poprowadziła Agnieszka Romanowska

Święto Pluszowego Misia w Osówce

 W zabawie uczestniczyli uczniowie kl. 0- V SP w Osówce. Dzieci wysłuchały historii powstania Święta Pluszowego Misia. Uczestniczyły w konkursach sprawnościowych , zajęciach plastycznych oraz rozwiązywały testy i zagadki.
Zostały także rozdane nagrody i dyplomy dla uczniów, którzy brali udział w konkursie pt. ' Plakat reklamujący bibliotekę ' oraz "Portret Misia "i "Misiowa maskotka " . Zajęcia i konkursy organizowały Agnieszka Romanowska i Żaneta Wachowska

Szkolenie dla moderatorów i zjazd koordynatorów DKK w Warszawie

-10 listopada miałam przyjemność brać udział w ogólnopolskim zjeździe koordynatorów i szkoleniu dla moderatorów Dyskusyjnych Klubów Książki. Wydarzenie zostało... zorganizowane przez Instytut Książki, który prowadzi program DKK od ponad 10 lat we współpracy z bibliotekami wojewódzkimi.

Szkolenie rozpoczęło się od wystąpienia Pana Dariusza Jaworskiego, Dyrektora Instytutu Książki oraz Pana Dariusza Kawy, opiekuna programu DKK z Instytutu Książki. Następnie moderatorzy wysłuchali wykładu inauguracyjnego pt. "Oblicza współczesnej literatury polskiej w migawkach", który wygłosił dr hab. Maciej Urbanowski z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. W swoim wykładzie dr hab. M. Urbanowski przedstawił autorski wybór książek, którym warto się bliżej przyjrzeć podczas spotkań w DKK (m.in.: „Ma być czysto” Anny Cieplak, „Lekcje anatomii doktora D.” Wojciecha Engelkinga, „Skoruń” Macieja Płazy oraz „Biografie odtajnione. Z archiwów literackich bezpieki” autorstwa Joanny Siedleckiej).

W następnej kolejności odbyły się trzy jednoczesne panele wykładowe. Pierwszy panel, w który uczestniczyłam dotyczył literatury dziecięcej w kontekście biblioterapii. Dr Wanda Matras (wykładowczyni Uniwersytetu Przyrodniczego w Krakowie) w swoim wystąpieniu pt. „Książki jako antidotum na dziecięce problemy?” skupiła się na przedstawieniu terapeutycznych funkcji książek oraz na możliwościach ich wykorzystania w czasie spotkań DKK.
Drugi panel „O gatunkach (nie?) obecnych na spotkaniach DKK” wygłosił dr hab. Wojciech Kudyba z Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Trzeci panel wykładowy pt. „Literatura popularna z wyższej półki” zaprezentował Marcin Kube.

Wszyscy moderatorzy mieli również okazję uczestniczyć w dyskusji na temat funkcjonowania klubów książki w Niemczech i Wielkiej Brytanii. W dyskusji uczestniczyła Karen Hellewell z brytyjskiej Federacji Dziecięcych Klubów Książki oraz Josefine Mohrhard z niemieckiej Fundacji Stiftung Lesen. Moderatorem dyskusji był Krzysztof Koehler – Zastępca Dyrektora Instytutu Książki.

W piątek 10 listopada wysłuchałam wykładu pt. „Arcydzieła nie muszą być nudne… o nieznanym obliczu literatury polskiej XX wieku”, który wygłosiła dr hab. Marzena Woźniak-Łabieniec z Uniwersytetu Łódzkiego. Następnie wzięłam udział w warsztatach „Przepędzić nudę, czyli o metodach pracy w dziecięcych i młodzieżowych DKK” prowadzonych przez Pana Marcina Mołonia z CST Self. Szkolenie zakończyło się dyskusją na temat rozwoju klubów książki w Polsce, w której udział wzięli: dr Magdalena Ślusarka, Jerzy Woźniakiewicz oraz dr Łukasz Michalski.

Dorota Zmudzińska, moderator DKK w Czernikowie

Goście z S.P. Steklin

28 listopada odwiedziła nas grupa czwartoklasistów ze Szkoły Podstawowej w Steklinie. Uczniowie poznali zasady korzystania z zasobów biblioteki , wspólnie rozwiązywali quiz o pracy bibliotekarza, bawiliśmy się również w bricolage (układanie opowieści na podstawie wylosowanych przedmiotów) i rozszyfrowywanie zdań z książek. Nie zabrakło również czytania. Dziękujemy za mile spędzony czas dzieciom i P. Małgorzacie Przewięźlikowskiej.

Teatrzyk Kamishibai w Osówce

Dzieci z kl. 0 słuchając bajki pt. " Słowik", przeniosły się na dwór chińskiego cesarza, który zachwycił się pięknym śpiewem małego ptaszka. Następnie wykonały pracę plastyczną związaną z przeczytaną bajką. Zajęcia prowadziła Agnieszka Romanowska

Czerwony Kapturek dla maluchów

16.11.2017r. Bibliotekę w Czernikowie odwiedziły dzieci Przedszkola Publicznego, maluchy obejrzały przedstawienie " O Czerwonym Kapturku" . Wspólnie wykonaliśmy prace plastyczne: obrazki stemplowane gąbeczkami z farbą. Na koniec zabawy dzieci oglądały trójwymiarowe książki.

Odwiedziny maluchów z przedszkola

19 października odwiedziła nas grupa dzieci z oddziału przedszkolnego przy SP Czernikowo. Maluchy oglądały pomieszczenia biblioteki, słuchały opowiadania o pszczółce, bawiły się wspólnie i wykonały plakat ze zwierzątkami.

Przedszkolaki w Mazowszu

15.11.2017r. Filię w Mazowszu odwiedziły dzieci z klubu malucha w Mazowszu. Po wysłuchaniu bajki ,, Rybaku i złotej rybce ", przedszkolaki wykonały kolorową rybkę. Nie obyło się również bez czytania i oglądania książeczek. Zajęcia poprowadziła Donata Luberacka.

DZIEŃ POSTACI Z BAJEK

5 listopada przypadał Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek. Z tej okazji wcielając się w rolę przyjaznej Czarownicy, Smerfetki i Fizi Pończoszanki odwiedziłyśmy uczniów kl. 0-3, SP w Makowiskach, dzieci z Publicznego Przedszkola w Czernikowie a na zakończenie bajkowej wędrówki udałyśmy się do oddziału przedszkolnego przy SP.Czernikowo.

Teatrzyk dla kl."0"

3,17 i 29 listopada  gościłyśmy kl."0" SP Czernikowo z wychowawczyniami  Tym razem przygotowałyśmy dla dzieci teatrzyk "O bardzo "grzecznym" rycerzu.

O niepełnosprawności dla dzieci i z dziećmi

25.10.2017r. naszym gościem była P. Magdalena Gogulska-Dębska z Ośrodka Czytelnictwa Chorych i Niepełnosprawnych z Torunia - Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej - Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu. W spotkaniu uczestniczyli uczniowie kl. III c SP Czernikowo z wychowawczynią P. Ewą Stawowczyk. Tematem zajęć było funkcjonowanie w codziennym życiu osób niewidomych. Pani Magda pokazywała dzieciom różne rodzaje książek mówionych, książki napisane pismem Braille'a. Nowoczesna lupę elektroniczną, przyrząd wykrywający przeszkody, uzmysłowiła nam również jak trudno posługiwać się białą laską. Jest to pierwsze spotkanie z cyklu przewidzianego na ten rok szkolny.

Światowy Dzień Zwierząt

4 października przypada Światowy Dzień Zwierząt z tej okazji dzisiejsze zajęcia z grupą starszaków z Przedszkola Publicznego dotyczyły właśnie zwierząt. Dzieci wysłuchały opowieści o Lwie, odgadywały nazwy zwierząt i przyklejały ich podobizny na plakacie w miejscu ich zamieszkania. Wspólnie wykonaliśmy również lwy z papieru i bawiliśmy się w kole.

Jesień w "Słoneczku".

Pani Jesień, wiewiórka Kitka i ogrodniczka z Biblioteki w Czernikowie odwiedziły dzisiaj Niepubliczne Przedszkole Słoneczko. Dzieci wysłuchały bajki o wiewiórce, odgadywały nazwy darów jesieni, i wykonały prace plastyczne. Dziękujemy za wspólną zabawę.

„Festiwal Bibliotek Powiatu Toruńskiego”

Festiwal został zorganizowany przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną im. Juliana Prejsa w Chełmży wspólnie z Gminnymi Bibliotekami Publicznymi z terenu Powiatu Toruńskiego w ramach akcji Tydzień Bibliotek 2017, pod hasłem „Biblioteka Oczywiście”. Plenerowa akcja czytelnicza odbyła się na Chełmżyńskim Rynku 13 maja 2017 r.

Warsztaty w Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Osówce

11 maja w Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Osówce mieliśmy okazję gościć Panią Zofię Stanecką, autorkę mądrych i przesiąkniętych humorem książek dla dzieci.

Gminny konkurs recytatorski „Przywitaj Wiosnę Poezją"

30.03.2017 r. w Bibliotece w Czernikowie odbył się gminny konkurs recytatorski „Przywitaj Wiosnę Poezją". W tym roku uczniowie kl. IV-VI recytowali wiersze Leopolda Staffa w związku z 60 rocznicą śmierci poety.

Aktualne zdjęcia i wydarzenia

Zdjęcia i aktualności na  https://www.facebook.com/Gminna-Biblioteka-Publiczna-w-Czernikowie-518205038220908/

Spotkanie autorskie z Marcinem Pałaszem (10.05.2016r.)

W Tygodniu Bibliotek  gościem Gminnej Biblioteki Publicznej był P.Marcin Pałasz polski pisarz dla dzieci i młodzieży, autor słuchowisk. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Debiutował w 2004 roku książką „Opowieści z Krainy Potworów”. Laureat Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego. Spotkanie dostarczyło wielu miłych wrażeń, nie zabrakło śmiechu anegdot i autografów.

więcej na https://bibliotekaczernikowo.wordpress.com/

  • Podziękowania

XVI edycja KONKURSU MAŁE OJCZYZNY

Konkurs corocznie organizowany przez bibliotekę- tym razem pod hasłemToruń-legendy i historia- nadal ma powodzenie.
Uczniowie Gimnazjum w Czernikowie oraz Szkół Podstawowych z Czernikowa, Osówki, Mazowsza, Makowisk i Steklina dzielnie walczyli o pierwsze miejsce, nie obyło się bez dogrywek.
GIMNAZJUM
I miejsce: Joanna Dejewska
II miejsce: Zuzanna Kamińska
III miejsce : Katarzyna Dołasińska

Szkoła Podstawowa
I miejsce: Weronika Luberadzka
II miejsce: Kinga Iwaniuk
II miejsce: Natalia Luberacka

Dziękujemy nauczycielom, wychowawcom za pomoc w organizacji a uczniom za przygotowanie się do konkursu i chęć w nim uczestniczenia pomimo końca roku szkolnego.

więcej na

https://www.facebook.com/pages/Gminna-Biblioteka-Publiczna-w-Czernikowie/518205038220908

Żonkile 2016

Już po raz czwarty w rocznicę Powstania w Getcie Warszawskim muzeum POlin organizuje akcję społeczno-edukacyjną "ŻONKILE".19 kwietnia w Gminnej Bibliotece Publicznej rozdawane będą papierowe żonkile -symbol pamięci o bohaterach powstania z 1943 roku.

Koncert "Pozytywne Wibracje"

6 listopada w restauracji Marysieńka w Czernikowie odbył się koncert poświęcony amerykańskiej wokalistce Evie Cassidy, organizowany przez SP Czernikowo, Gminną Bibliotekę Publiczną i właściciela restauracji (M. Gerc).

Druga odsłona "Dziadów" w zabytkowej Chacie we Włęczu.

W sobotę w zabytkowej chacie we Włęczu odbyła się kolejna odsłona inscenizacji "Dziadów". Znaleźliśmy się w grupie organizatorów razem z Grupą Artystyczną Czyż-Nie i Przyjaciółmi.

Narodowe Czytanie

5 września 2015 r. w czernikowskiej odsłonie akcji Narodowego Czytania bohaterów „Lalki” Bolesława Prusa ożywili „niezawodni” przyjaciele biblioteki i miłośnicy literatury polskiej.

XV edycja międzyszkolnego konkursu z cyklu „Moja mała ojczyzna”

15 maja 2015 r. w bibliotece gminnej odbyła się XV edycja międzyszkolnego konkursu z cyklu „Moja mała ojczyzna”. Organizatorzy konkursu: biblioteka gminna, pani Małgorzata Przewięźlikowska (SP Steklin), pan Tomasz Różewicki (ZS Czernikowo) w tym roku zaproponowali sprawdzian z wiedzy o oświacie w naszej gminie.

Spotkanie autorskie z Elizą Piotrowską

W dniach 8-15 maja 2015 r. obchodziliśmy Ogólnopolski Tydzień Bibliotek pod hasłem „Wybieram bibliotekę”. Z tej okazji 13.05.2015 r. gościliśmy w bibliotece w Mazowszu autorkę i ilustratorkę kilkunastu książek dla dzieci – Elizę Piotrowską.

Muzyczne popołudnie z utworami A. Osieckiej

8 marca 2015 r. w Centrum Integracji Kulturalnej w Czernikowie słuchaliśmy mówionych i śpiewanych utworów A. Osieckiej. Dorota Bułakowska z muzykami (Trio Jazzowe z Torunia) rewelacyjnie wyśpiewała tęsknoty, marzenia i refleksje autorki " Okularników".

Magazyn

Ogłoszenia

zobacz wszystkie
  • Działka budowlana
    Sprzedam działkę budowlaną 13 arów ( woda, prąd decyzja o warunkach zabudowy).
  • DZIAŁKA BUDOWLANA
    Działka budowlano-usługowa 6 arów, prostokątna. Spokojne i ładne osiedle. Przy drodze chodniki, asfalt, oświetlenie uliczne. Obok kanalizacja i deszczówka. Woda i prąd na działce.
  • Wypożyczę miernik lakieru
    https://www.olx.pl/oferta/wypozycze-miernik-lakieru-CID619-IDrFyu9.html
  • DARMOWE PRZEDSZKOLE - ZAPISY
    Przyjmujemy zapisy do darmowego przedszkola w Mazowszu. Więcej informacji pod telefonem 665-712-541.
  • Zatrudnię nauczyciela nauczania przedszkolnego lub wczesnoszkolnego
    Zatrudnię nauczyciela nauczania przedszkolnego lub wczesnoszkolnego. Więcej informacji pod telefonem 665-712-541.

Biuletyn Informacji Publicznych

Banery

-
System Informacji Przestrzennej
Nieodpłatna pomoc prawna
-
-
-
-
"DWA SŁOWA" Nr 4/2017
-
Plan Czernikowa
-
-

Dane teleadresowe

Urząd Gminy Czernikowo
ul. Słowackiego 12
87- 640 Czernikowo
tel. / fax  54 287 50 01
                       287 50 13
                 56 678 23 88
e-mail:   info@czernikowo.pl

Godziny otwarcia

Poniedziałek 7.00 - 15.00
Wtorek 8.00 - 16.00
Środa 7.00 - 15.00
Czwartek 7.00 - 15.00
Piątek 7.00 - 15.00

 

Statystyki

Naszą stronę odwiedziło już 19091 osób Gratulujemy, jesteś jedną z nich!
Urząd Gminy w Czernikowie

Rozmiar czcionki

Wersja o wysokim poziomie kontrastu

Przełącz się na widok strony o wysokim kontraście.
Powrót do domyślnej wersji strony zawsze po wybraniu linku "Graficzna wersja strony" znajdującego się w górnej części witryny.